{"blocks": [{"bbox": null, "block_id": "ef6d4eaf-3ecf-4fe1-92b3-bac772c68572", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 1, "page_to": 1, "reading_order": 0, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "PRESA DAULE-PERIPA\nMANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO\nCAPITULO 5\nAUSCULTACION E INSTRUMENTACION\nORIGINAL ISSUE\nENERO 1989\nREVISED\nJULIO 1989", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "76363ae4-ab4b-40d6-ada8-5731cb7afc49", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 2, "page_to": 2, "reading_order": 1, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "MANUAL DE OPERACI\u00d3N Y MANTENIMIENTO\nCAP\u00cdTULO 2\nINSTALACI\u00d3N E INSTRUCCIONES\nORIGINAL\nENERO 1981\nREVISADO\nJULIO 1990", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "064ee38d-ac98-448e-8ad9-2027e4931b89", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 3, "page_to": 3, "reading_order": 2, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "CAPITULO 5\nAUSCULTACION E INSTRUMENTACION\nSISTEMAS DE CONTROL E INSPECCIONES\n5.1 INTRODUCCION\nUn amplio sistema de instrumentaci\u00f3n fue instalado en el Proyecto\nDaule Peripa, para controlar el comportamiento de la presa y de\nlas demas estructuras del Proyecto.\nEl sistema de instrumentaci\u00f3n fue instalado durante la\nconstrucci\u00f3n y luego de terminada la presa, en 1988 se instalan\npiez\u00f3metros abiertos adicionales.\nCon este sistema se implement\u00f3 un programa de control que permite\nla recolecci\u00f3n de los datos necesarios cuya intensidad est\u00e1 en\nrelaci\u00f3n con el incremento del nivel del embalse principalmente.\nEl sistema de instrumentaci\u00f3n instalado est\u00e1 en capacidad de\nmedir presiones de poros, filtraciones, deformaciones, actividad\ns\u00edsmica, movimientos y asentamientos.\nPara conseguir su objetivo el sistema emplea diferentes tipos de\naparatos el\u00e9ctricos o mec\u00e1nicos, son equipos normales que son\nutilizados en muchos proyectos.\nActualmente todo el sistema funciona normalmente y los varios\naparatos no han sufrido desperfectos.\n5 - 1", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "0866f3fb-ef08-4c8c-9ee6-b10a1258bce0", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 4, "page_to": 4, "reading_order": 3, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5.2 INSTRUMENTACION\n5.2.1 Tipos de Instrumentos.\nEl sistema de instrumentaci\u00f3n instalado tiene los siguientes tipos de instrumentos:\n\n| TIPO DE INSTRUMENTO | FUNCION |\n| --- | --- |\n| 1 Piez\u00f3metros: cuerda vibrante tubo abierto | medir presiones hidrost\u00e1ticas |\n| 2 Pozos de Alivio y de Drenaje | controlar subpresiones |\n| 3 Inclin\u00f3metro y medidor de asentamientos. | medir movimientos horizontales y asentamientos |\n| 4 Aceler\u00f3metros | medir la intensidad de la actividad s\u00edsmica. |\n| 5 Drenes y Vertederos | medir caudales de filtraciones. |\n| 6 P\u00e9ndulo invertido | medir deflexiones. |\n| 7 Hitos y monumentos | Control Geodesico. |\n\nEstos instrumentos ser\u00e1n analizados mas adelante.\n5.2.2 Estructuras Instrumentadas.\nLa mayor\u00eda de los instrumentos fueron instalados durante la construcci\u00f3n. En la presa principal se colocaron los primeros piez\u00f3metros en Julio de 1985, y los aparatos de los niveles superiores fueron instalados en Julio de 1987.\nOtros instrumentos como los piez\u00f3metros abiertos adicionales fueron instalados al finalizar la primera etapa del llenado.\nLa siguiente tabla muestra el n\u00famero total y el tipo de instrumentos instalado en las diferentes estructuras.", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "214686a2-b369-47e3-a1a7-5eafd49f1a2d", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 5, "page_to": 5, "reading_order": 4, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "TABLA 5 - 1\n\n| DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO | NUMERO DE UNIDADES |\n| :--- | :--- |\n| NOMBRE | MARCA/ TIPO | PRESA/VERT. | DIQUE | TOMA1 | TOTAL |\n| Piez\u00f3metros de cuerda vibrante | OFITECO | 74 | 6 | 1 | 81 |\n| Piez\u00f3metros abiertos | CASAGRANDE | 12 | | 16 | 28 |\n| Inclin\u00f3metros | TERRATECNOLOGY | 6 | | | 6 |\n| Aceler\u00f3metros | KINEMETRICS | 3 | | 2 | 5 |\n| P\u00e9ndulo | INMATEIN | | | 1 | 1 |\n| Hltos y Monumentos | TI | 30 | | 16 | 46 |\n| Pozos de allvio | TI | 10 | | | 10 |\n| Galer\u00edas de drenaje | TI | 2 | 1 | | 3 |\n| Vertederos | TI | 4 | | | 4 |\n| Pozos de drenaje | TI | | | 180 | 180 |\n| Pozos de inspecci\u00f3n | TI | 2 | 2 | | 4 |\n\n5.2.3 Descripci\u00f3n de las Secciones Instrumentadas\n\na. Presa Principal\n\n1. Condiciones Geol\u00f3gicas.\n\nGeol\u00f3gicamente la cimentaci\u00f3n de la presa principal presenta en la parte superior una arenisca debilmente cementada y permeable que cambia a una argilita arenosa y fracturada en la zona de aguas abajo.\n\nHacia abajo se presenta una sucesi\u00f3n de secuencias estratigraficas de hasta 20 m de espesor, compuestas de conglomerado y areniscas, con estratos delgados de limolitas y argillitas.", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "67afe70c-2eca-4927-9ac3-ef813dbecca6", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 6, "page_to": 6, "reading_order": 5, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "Los contactos no son regulares sino mas bien lentificulares o\ninterdigitados.\n\n2. Prop\u00f3sito de la Instrumentaci\u00f3n.\nLa instrumentaci\u00f3n colocada en la presa y su fundaci\u00f3n, fue\ndise\u00f1ada para controlar las presiones de poros, subpresiones,\nfiltraciones, asentamientos y movimientos horizontales.\n\n3. Instalaci\u00f3n y Ubicaci\u00f3n de los Instrumentos.\nLa historia de la instalaci\u00f3n de los instrumentos puede dividirse\nen varias etapas de acuerdo a los a\u00f1os que dur\u00f3 la construcci\u00f3n\nde la presa.\n\nAs\u00ed tenemos que la primera etapa comprende el a\u00f1o de 1985, cuando\nse construy\u00f3 la Atagu\u00eda Permanente que es parte del espald\u00f3n de\naguas arriba, ademas la zona del n\u00facleo y del espald\u00f3n aguas\nabajo hasta aproximadamente la cota +10 m. En esta etapa, se\ninstalaron los piez\u00f3metros ubicados en la cimentaci\u00f3n de la zona\naguas arriba, de las secciones C,E y G.' (Ver l\u00e1minas 5.2-1 y\n5.2-2)\n\nLa segunda etapa corresponde al a\u00f1o de 1986 cuando el avance\nen la construcci\u00f3n de la presa lleg\u00f3 hasta la cota +50 m en casi\ntodo el terrepl\u00e9n. En este a\u00f1o se instalaron piez\u00f3metros en la\ncimentaci\u00f3n en las secciones C, E, G e I y en el cuerpo de la\npresa, en las secciones B, C, D, E, F, G, H. El piez\u00f3metro mas\ncercano a la superficie instalado en esta etapa fue el F-2 en la\ncota +40 m.\n\nEn 1987 se cumpli\u00f3 la tercera etapa de construcci\u00f3n de la presa\nprincipal y en esta etapa se instalaron el resto de piez\u00f3metros\nen las diferentes secciones.\n\nDurante la primera etapa de construcci\u00f3n, fueron tambi\u00e9n\ninstalados en la cimentaci\u00f3n la primera parte de dos de los tubos\npara medir movimientos con el inclin\u00f3metro y con el torpedo de\nasentamientos, las tuber\u00edas instaladas est\u00e1n en los puntos S-2 y\nS-5.\n\nEn la segunda etapa se instalaron los cuatro tubos restantes para\nlos otros inclin\u00f3metros.\n\nEn esta segunda etapa tambi\u00e9n se procedi\u00f3 a anclar en la\ncimentaci\u00f3n aguas abajo una tuber\u00eda de 30 cm de di\u00e1metro, que\nservir\u00eda de revestimiento para que la perforaci\u00f3n de los pozos de\nalivio no tengan que atravesar los materiales de la presa. Estos\npozos de alivio fueron perforados a fines de 1986.\n\nLas l\u00e1minas 5-1 y 5-2 muestran la ubicaci\u00f3n en planta y perfil,\nde todas las secciones instrumentadas.\n\nDurante la primera parte del llenado del embalse y para completar\nla informaci\u00f3n requerida, se instalaron en el cuerpo de la presa\nseis piez\u00f3metros de tubo abierto, tres de los cuales estan\nubicados en la berma de la cota +42 m y tres en la berma +25 m.\n\n5 - 4", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "fc5b5c59-4c2b-47b3-8a72-58527478ae0d", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 7, "page_to": 7, "reading_order": 6, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "En Octubre de 1988, fueron instalados al pie de la presa dos vertederos de medici\u00f3n de caudales para controlar las filtraciones ocurridas a trav\u00e9s del cuerpo de la presa.\nTambi\u00e9n se instalaron en 1988 los aceler\u00f3metros, dos en la presa y uno en el estribo izquierdo, los cuales se hallan interconectados en sus registros de tiempo y disparo.\nUna vez terminada la construcci\u00f3n de la presa se colocaron 30 hitos de referencia, tanto en la corona de la presa como en las bermas del talud de aguas abajo.\n4. Terminales de Lectura\nCon excepci\u00f3n de los piez\u00f3metros de cuerda vibrante, todos los dem\u00e1s medios de control instalados, tienen que ser observados o medidos en sus terminales instalados en varios sitios y a varios niveles en el talud de aguas abajo de la presa.\nLos cables conductores de todos los piez\u00f3metros el\u00e9ctricos son llevados al estribo izquierdo y conectados a dos centrales, desde donde salen seis cables multicconductores, los cuales llegan hasta un panel final de selecci\u00f3n, localizado en la oficina de instrumentaci\u00f3n del \u00e1rea administrativa.\nEn este panel se conecta f\u00e1cilmente la caja de lectura y por medio de cuatro selectores se lee cada uno de los piez\u00f3metros.\nb. Estribos de la Presa\n1. Condiciones Geol\u00f3gicas\nDurante la construcci\u00f3n de la Presa y con las excavaciones realizadas se pudo observar la geolog\u00eda de los estribos que soportan la presa.\nLa caracter\u00edstica principal del sitio son los cambios laterales de facies y la horizontalidad de los estratos y unidades estratigr\u00e1ficas definidas.\nLas rocas pertenecen a la formaci\u00f3n Balzar y se hallan cubiertas por dep\u00f3sitos lacustres y suelos cuaternarios.\nEn los estribos de la presa pueden observarse adem\u00e1s de la Unidad Estratigr\u00e1fica C, mencionada en la fundaci\u00f3n de la presa, las unidades B', B y A, compuestas de la siguiente manera.\nUnidad B' - Estratos entrecruzados de arenisca media y conglomerado con algunos lentes de limolita y argilita.\nEn la excavaci\u00f3n de las galer\u00edas de drenaje esta descripci\u00f3n se presenta claramente en ambos estribos.\nUnidad B - Argilita y limolita con intercalaciones de arenisca muy fina pobremente graduada.\n5 - 5", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "ef0281c7-52f8-4981-a453-f3fd38d6527a", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 8, "page_to": 8, "reading_order": 7, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "Unidad A - Arenisca bien graduada con alto contenido de material pirocl\u00e1stico y algunos lentes de limolita y argilita.\n2. Prop\u00f3sito de la Instrumentaci\u00f3n.\nOriginalmente los estribos de la presa, ten\u00edan \u00fanicamente sistemas de control de filtraciones por medio de drenes y galer\u00edas de drenaje.\nEn las excavaciones subterr\u00e1neas de los t\u00faneles de desv\u00edo y de las galer\u00edas de drenaje se utilizaron tambi\u00e9n instrumentos para medir deformaciones como extens\u00f3metros y mediciones de convergencia con cintas de precisi\u00f3n.\nPosteriormente durante la construcci\u00f3n en Septiembre de 1987 se vio la necesidad de controlar los niveles hidrost\u00e1ticos antes de las galer\u00edas de drenaje, y se instal\u00f3 un piez\u00f3metro de tubo abierto triple en cada uno de los estribos. Tambi\u00e9n se instalaron posteriormente algunos piez\u00f3metros adicionales en diferentes sitios para asegurar la eficiencia del sistema de drenaje.\n3. Instalaci\u00f3n y Ubicaci\u00f3n de los Instrumentos.\nLas galer\u00edas de drenaje de los estribos se construyeron durante 1985 y 1986, en su fase de excavaci\u00f3n y revestimiento.\nEl sistema de drenaje instalado como se presenta en la l\u00e1mina 5-3 se realiz\u00f3 poco despu\u00e9s. Los vertederos de medici\u00f3n de caudales en cada galer\u00eda se instalaron en 1988 durante el primer llenado.\n4. Terminales de Lectura.\nTanto los drenes de las galer\u00edas, como los vertederos de medida y los piez\u00f3metros abiertos, deben observarse y leerse en los sitios de su instalaci\u00f3n.\nc. Estructura de Compuertas del Vertedero Principal.\n1. Condiciones Geol\u00f3gicas\nLa cimentaci\u00f3n de la estructura de compuertas del vertedero, est\u00e1 en la cota +39 m, 3 m mas alto que lo previstgo en la etapa de dise\u00f1o. La presencia de una arenisca competente provoc\u00f3 este cambio.\nLas rocas comprometidas en esta cimentaci\u00f3n corresponden a la Unidad Estratigrafica B' y estan compuestas principalmente por una arenisca de color gris, mal cementada y de una granulometria media a gruesa.", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "c363446b-0717-42c4-a198-f05963676262", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 9, "page_to": 9, "reading_order": 8, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "2. Prop\u00f3sito de la Instrumentaci\u00f3n\nCon el fin de controlar el comportamiento de la cimentaci\u00f3n de la\nestructura, se cuenta con una galer\u00eda de drenaje y seis\npiez\u00f3metros de cuerda vibrante.\n3. Instalaci\u00f3n y Ubicaci\u00f3n de los Instrumentos.\nEn 1985, cuando el hormigonando de la estructura de compuertas\nlleg\u00f3 aproximadamente a la cota +47 m, se procedi\u00f3 a instalar en\nla galer\u00eda de drenaje una serie de drenes que llegan hasta la\ncota +25 m.\nLa ubicaci\u00f3n de las galer\u00edas y la direcci\u00f3n de los drenes puede\nverse en la L\u00e1mina 5-4.\nPosteriormente en 1987 se vi\u00f3 la necesidad de instalar seis\npiez\u00f3metros de cuerda vibrante, cuatro aguas arriba y dos aguas\nabajo de la galer\u00eda de drenaje, cuya ubicaci\u00f3n consta en la\nfigura 5-5.\n4. Terminales de Lectura.\nDe igual manera que en las galer\u00edas de los estribos, en este\ncaso, el control y medida de los drenes tambi\u00e9n debe hacerse\nen el sitio.\nPara las lecturas que deben realizarse de los piez\u00f3metros, se han\ninstalado dos centrales de lectura, la primera, que contiene los\nterminales de los cuatro instrumentos instalados agua arriba de\nla galer\u00eda de drenaje, est\u00e1 ubicada en el primer descanso de las\nescaleras de acceso a la cota +88 m. La segunda caja terminal que\ncontiene los puntos de lectura de los piez\u00f3metros de aguas abajo,\nest\u00e1 localizada en el lado izquierdo de la estructura en la parte\nbaja del pozo de acceso que conduce al eje de rotaci\u00f3n de la\nprimera compuerta, en la cota +82 m.\nd. Estructura de Control de Toma N\u00b01\n1. Condiciones Geol\u00f3gicas.\nEsta estructura est\u00e1 compuesta por una torre de hormig\u00f3n armado\nde 68 m de altura.\nCimentada a la cota +12 m puede decirse que est\u00e1 en la parte\nsuperior de la Unidad Estratigrafica C, la roca presente en esta\ncimentaci\u00f3n es una arenisca limosa, de color gris verdoso,\nbastante cementada.\n2. Prop\u00f3sito de la Instrumentaci\u00f3n.\nCon la finalidad de controlar la verticalidad de dicha torre se\ninstal\u00f3 un sistema de control compuesto por un p\u00e9ndulo invertido,\nen lugar de la l\u00ednea de plomada originalmente dise\u00f1ada.\n5 - 7", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "aa8728da-3ff4-4743-bdfe-a26c4babac83", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 10, "page_to": 10, "reading_order": 9, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "3. Instalaci\u00f3n y Ubicaci\u00f3n.\nEn el mes de Febrero de 1986, durante la primera etapa del llenado, se procedi\u00f3 a instalar el p\u00e9ndulo invertido, la v\u00eda para el alambre de tensi\u00f3n del p\u00e9ndulo ya fue prefabricada durante el hormigonado, as\u00ed como tambi\u00e9n las tres estaciones de lectura.\nEl recipiente que contiene el flotador se encuentra instalado en el nivel +84.72 m de la estructura, que sirve tambi\u00e9n como cuarto de controles. El anclaje del p\u00e9ndulo est\u00e1 en la cota +29,46 m. Teniendo en el tramo entre el anclaje y el dispositivo flotador tres estaciones de lectura a las cotas, +30,52 m; +55,05 m y +76,37 m.\n4. Terminales de Lectura.\nPara el control del p\u00e9ndulo invertido, las lecturas se realizan en cada una de las estaciones de lectura anotadas. En estos tres sitios estan instaladas tres planchetas de lectura, siendo necesario llevar unicamente el espejo reflector a cada estaci\u00f3n para realizar la lectura.\ne. Dique de la Divisoria\n1. Condiciones Geol\u00f3gicas.\nEl Dique de la Divisoria ubicado en la zona baja de la l\u00ednea divisoria de cuencas en la margen izquierda, es una estructura de arcilla de 17,42 km de largo y una altura m\u00e1xima de 27 m. Geol\u00f3gicamente el \u00e1rea del dique se encuentra cubierta por dep\u00f3sitos de ambientes lacustre y fluvial, constituidos principalmente por arcilla, limo y lentes de arena.\nLa mayor parte del dique est\u00e1 cimentada sobre una arcilla de coloraci\u00f3n variable de cafe a rojiza. Bajo este paquete de sedimentos se localiz\u00f3 en la perforaci\u00f3n de los pozos de drenaje una arenisca de color gris azulada, mal cementada de grano fino.\n2. Prop\u00f3sito de la Instrumentaci\u00f3n.\nLos pozos de drenaje y piez\u00f3metros abiertos instalados en el dique, tiene la finalidad de controlar las presiones hidrost\u00e1ticas de la cimentaci\u00f3n y proveer drenaje en el caso de ser necesario.\n3. Instalaci\u00f3n y Ubicaci\u00f3n.\nDurante la construcci\u00f3n del dique de la divisoria, en 1985 y 1986, se instalaron los pozos de drenaje que estan aguas abajo de la estructura. En total hay 180 pozos agrupados en 48 sitios bajos, de acuerdo con el dise\u00f1o.\nPosteriormente en 1987 se vi\u00f3 la necesidad de instalar piez\u00f3metros abiertos en la cimentaci\u00f3n. Se perforaron en el dique 16 piez\u00f3metros, especialmente en los sitios donde se tiene\n5 - 8", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "1aae9c28-906f-437e-86da-4fc9f4f7d382", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 11, "page_to": 11, "reading_order": 10, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "una cimentaci\u00f3n profunda. Estos piez\u00f3metros est\u00e1n ubicados a 3 m\naguas abajo del eje del dique.\nLa lista total, tanto de los pozos de drenaje como de los\nplez\u00f3metros del dique, con su ubicaci\u00f3n exacta y su profundidad,\nse muestran en el anexo A.\n4. Terminales de Lectura\nPara el control del dique, todas las lecturas deben hacerse en el\nsitio de la instalaci\u00f3n a lo largo de la estructura.\n5.3 AUSCULTACION\na. Frecuencias de Control\nSe necesita desarrollar, un programa efectivo de monitoreo para\nel control del comportamiento de las diferentes estructuras. Este\nprograma debe permitir ademas, la recolecci\u00f3n de todos los datos\ny medidas que permitan el conocimiento de todos los par\u00e1metros\nque influyen en la seguridad de las obras.'\nLa frecuencia de control depende principalmente de la influencia\ndel reservorio y de la operaci\u00f3n del mismo. Adem\u00e1s hay que tomar\nen cuenta la ubicaci\u00f3n de los diferentes tipos de instrumentos.\nSe pueden establecer dos tipos de frecuencias de lecturas, cuando\nel nivel del reservorio se incrementa durante un llenado del\nembalse hasta la cota +65 m y sobre la cota +65 m. Durante la\noperaci\u00f3n del embalse en que el consumo sea mayor que los aportes\ny el nivel del reservorio baje, la frecuencia de control puede\nvariar.\nLa Tabla 5 - 2 presenta un calendario de recolecci\u00f3n de datos\nbasados en la primera etapa del primer llenado del embalse.\n5 - 9", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "1fde6464-3894-4966-9d26-848164cb8e5e", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 12, "page_to": 12, "reading_order": 11, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "TABLA 5 - 2\nPROGRAMA DE FRECUENCIAS DE CONTROL\n\nTIPO\nDE\nINSTRUMENTO\nUBICACION\nFRECUENCIA DE LECTURA\nNivel de Reservorio\nHasta cota 65 Sobre cota 65\n\nPIEZOMETROS\nEl\u00e9ctricos\nPresa Cada 2 dias Cada dia\nVertedero Cada 2 semanas 2 por semana\nAbiertos\nPresa 2 por semana Cada 2 dias\nDique Cada 2 semanas Cada semana\nEstribos 2 por semana Cada 2 dias\nDEFORMACIONES\nInclin\u00f3metro Presa Cada mes 2 por mes\nAsentamiento Presa Cada mes 2 por mes\nHitos de\nmovimientos\nPresa Cada mes Cada mes\nDique Cada mes\nFILTRACIONES\nVertederos Presa Cada 2 dias Cada dia\nEstribos Cada 2 dias Cada dia\nDrenes en\nGaler\u00edas\nEstribos Cada semana Cada semana\nVertedero Cada semana\nPozos de alivio Presa 2 por semana Cada 2 dias\nPozos de drenaje Dique Cada semana\nPENDULO INVERTIDO Toma N\u00b01 Cada mes 2 por mes\n\nEste programa es flexible y puede variar y ser modificado de acuerdo al comportamiento de las estructuras.\nTambi\u00e9n este calendario puede variar si la tendencia de los datos recogidos hacen necesarias lecturas adicionales para una evaluaci\u00f3n apropiada del comportamiento.\n\n5 - 10", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "7f484945-8d58-48a6-8f1a-03c6b8db2573", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 13, "page_to": 13, "reading_order": 12, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "b. Procedimientos de Recolecci\u00f3n de Datos\nLos procedimientos para la recolecci\u00f3n de datos, o toma de\nlecturas, de los instrumentos instalados, son sencillos. Se\nlimitan \u00fanicamente a conectar la unidad de lectura y a anotar las\ncifras que se presentan en la pantalla, como en el caso de los\npiez\u00f3metros el\u00e9ctricos y del torpedo del inclin\u00f3metro.\nOtro proceso consiste en medir con un medidor de niveles, la\nprofundidad del nivel del agua. Este proceso se sigue en los\npiez\u00f3metros abiertos, pozos de alivio, pozos de drenaje y drenes.\nEn los vertederos de medida se lee la altura del agua en la\nregleta instalada en el estanque.\nEn otros aparatos de medida como el p\u00e9ndulo invertido y el\ntorpedo de asentamientos las medidas se obtienen siguiendo el\nprincipio de un calibrador.\nEn el caso de las medidas de flujo en drenes individuales, o en\nlos pozos de alivio, se cronometra el tiempo que se tarda en\nllenar un recipiente de volumen conocido para luego obtener el\ncaudal.\nM\u00e1s adelante se explica el proceso que debe seguirse para cada\ninstrumento.\nc. Organizaci\u00f3n del Departamento de Instrumentaci\u00f3n\nDurante la vida de operaci\u00f3n del embalse, CEDEGE como instituci\u00f3n\nencargada de realizar estas labores ya sea por administraci\u00f3n\npropia o por contrato, deber\u00e1 tener una unidad de Operaci\u00f3n y\nMantenimiento del Proyecto dentro de la cual debe organizarse\ncomo parte primordial el Departamento de Instrumentaci\u00f3n.\nEn base a la experiencia del primer llenado del embalse el\ndepartamento encargado de la auscultaci\u00f3n debe contar como m\u00ednimo\ncon el personal que sigue:\n1 Ingeniero Jefe del Departamento\n2 Ingenieros Jefes de Sector\n2 Inspectores\n3 Ayudantes.\nd. Interpretaci\u00f3n\nLa evaluaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de todos los datos recolectados\ndebe ser realizada a diario, en primer lugar efectuando una\nverificaci\u00f3n de los datos y lecturas con la finalidad de darles\nel car\u00e1cter de informaci\u00f3n v\u00e1lida.\nLa informaci\u00f3n obtenida debe ser procesada, para contar como\nresultado con valores que puedan ser reflejados en gr\u00e1ficos que\nmuestre la evoluci\u00f3n de cada uno de los par\u00e1metros medidos.\n5 - 11", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "d7c4ee4f-32ed-471f-ad15-9e8d89602f6d", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 14, "page_to": 14, "reading_order": 13, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "Con estos resultados, deben elaborarse los respectivos informes sobre el Control y Comportamiento de las obras del Proyecto.\nDeber\u00e1 realizarse un informe despu\u00e9s de cada etapa del primer llenado del embalse; posteriormente los informes podr\u00e1n ser anuales, siempre y cuando no existan eventos importantes que puedan cambiar el comportamiento de las obras. Tambi\u00e9n deber\u00e1n elaborarse informes cuando se hagan trabajos especiales o instalaciones adicionales.\ne. Mantenimiento\nLa Instrumentaci\u00f3n instalada en la Presa Daule-Peripa y sus obras auxiliares, deber\u00e1 ser controlada durante todas las visitas de inspecci\u00f3n y toma de datos que est\u00e9n programadas. Esta pr\u00e1ctica evitar\u00e1 que se presenten problemas operacionales.\nLas actividades comunes de mantenimiento podr\u00edan ser las siguientes:\n- Controlar la longitud de los piez\u00f3metros abiertos.\n- Revisar especialmente en periodos de invierno, que las cajas de hormig\u00f3n que guardan todos los puntos terminales de piez\u00f3metros abiertos, tuber\u00edas para inclin\u00f3metros, centrales de conexi\u00f3n de piez\u00f3metros el\u00e9ctricos, aceler\u00f3metros y otros no est\u00e9n inundados.\n- Revisar los estanques de aguas arriba de los vertederos de medida, para prever su bloqueo y limpiar la regleta.\n- Revisar la boca de la tuber\u00eda de drenaje y realizar la limpieza en el caso de presentarse acumulaci\u00f3n de sedimentos, particularmente en la galer\u00eda de drenaje del vertedero..\n- Controlar que los equipos el\u00e9ctricos como las unidades de lectura est\u00e9n siempre en buen estado, sin humedad y con las bater\u00edas en carga.\n- Proteger todas las instalaciones superficiales, especialmente los hitos y monumentos para el control de movimientos.\nPara el mantenimiento de los equipos espec\u00edficos, los manuales de los fabricantes adjuntos, recomiendan los procedimientos y la provisi\u00f3n de repuestos necesarios.\nAdem\u00e1s es necesario contar con materiales y herramientas de uso com\u00fan, muy necesarias para el mantenimiento, cuya lista se adjunta.\n5 - 12", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "a39d2bef-25e8-417e-a770-045f8e377f69", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 15, "page_to": 15, "reading_order": 14, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5.4. DESCRIPCION DE LOS INSTRUMENTOS UTILIZADOS\n5.4.1 Generalidades\nLos instrumentos que comprenden el sistema de instrumentaci\u00f3n de\nla Presa Daule-Peripa, incluyen piez\u00f3metros, aparatos e\ninstalaciones para medir deformaciones, controles de flujo de\nfiltraciones. La lista de los tipos de instrumentos existentes\nconstan en el acapite 5.2.1. (Tipos de Instrumentos), de este\nmanual.\nA continuaci\u00f3n se describen los instrumentos instalados.\n5.4.2. Piez\u00f3metros de Cuerda Vibrante\nEmpleados para medir presiones de poros dentro del terrapl\u00e9n y su\ncimentaci\u00f3n, fueron escogidos principalmente por su precisi\u00f3n y\npor su bajo porcentaje de desperfectos o fallas.\nEntre 1986 y 1988 \u00fanicamente un piez\u00f3metro el n\u00famero 5 de la\nSecci\u00f3n E, ha dejado de proporcionar su lectura. Los piez\u00f3metros\nde cuerda vibrante instalados en la presa principal y en el\nvertedero fueron proporcionados e instalados por la Fabrica\nEspa\u00f1ola OFITECO (Oficina Tecnica de Estudios y Control de Obras\nS.A.).\nLos piez\u00f3metros tienen la denominaci\u00f3n PCV-001 y estan\nconstruidos para medir presiones en suelos de baja permeabilidad.\n5 - 13", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "9a361e11-6731-490a-8617-656a32737536", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 16, "page_to": 16, "reading_order": 15, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "Se componen de las siguientes partes:\n- Elemento Sensible.- Formado por una membrana el\u00e1stica que se deforma por la presi\u00f3n exterior, transmitida a trav\u00e9s de una piedra porosa, la membrana va unida a una cuerda de piano de alta resistencia que al vibrar permite medir la deformaci\u00f3n longitudinal de la membrana.\n- C\u00e1mara de Agua.- De volumen constante, en la parte exterior de la membrana.\n- Piedra Porosa.- De cer\u00e1mica o bronce vitrificado, de alta resistencia a la entrada de aire.\n- Conexiones.- A trav\u00e9s de un cable de 12 mm de di\u00e1metro de cuatro conductores y portor central de acero, unido directamente al piez\u00f3metro.\n- Elementos de protecci\u00f3n y cierre.- Formado por una c\u00e1psula de bronce con tratamiento anticorrosivo inalterable.\nEn la figura 5.4-1, se presenta un esquema interior del piez\u00f3metros.\nLas deformaciones de la membrana hacen vibrar la cuerda de piano. Estas vibraciones son recogidas por medio de dos bovinas que las transforman en impulsos el\u00e9ctricos, los cuales son le\u00eddos en una unidad de lectura como frecuencia en Hertz.\nLa curva de calibraci\u00f3n construida en el laboratorio antes de la instalaci\u00f3n de cada piez\u00f3metro, nos permite obtener una f\u00f3rmula para el calculo de la presi\u00f3n ya sea en kg/cm\u00b2 o en metros de agua.\nEl Departamento de Instrumentaci\u00f3n ha elaborado un programa en computadora que nos permite obtener r\u00e1pidamente la presi\u00f3n de los piez\u00f3metros para cualquier estado del reservorio y tambi\u00e9n los valores equipotenciales.\nSe ha desarrollado tambi\u00e9n para el calculo manual una f\u00f3rmula simplificada para cada aparato, teniendo en cuenta las condiciones iniciales y la maxima presi\u00f3n a la que el instrumento estar\u00eda sometido.\n5 - 14", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "62bd8942-6f4c-4097-9be2-8356f4052796", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 17, "page_to": 17, "reading_order": 16, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "Esta formula es la siguiente:\nP = P\u2081 - K x L\ndonde:\nP\u2081 = Presi\u00f3n inicial\nK = Constante de calibraci\u00f3n\nL = Lectura\nP = Presi\u00f3n en kg/cm\u00b2\nP = (P\u2081 - K x L) x 10 + C\u2081\ndonde:\nP\u2081 = Presi\u00f3n inicial\nK = Constante de calibraci\u00f3n\nL = Lectura\n10 = Constante de transformaci\u00f3n de kg/cm\u00b2 a m\nC\u2081 = Cota de instalaci\u00f3n del aparato en m\nP = Presi\u00f3n en m\n5.4.3 Piez\u00f3metros de tubo abierto\nLos piez\u00f3metros de tubo abierto instalados, consisten en una tuber\u00eda introducida en una perforaci\u00f3n, la cual tiene en la punta un tramo perforado para permitir el ingreso del agua. La parte perforada se la coloca en el nivel que se desea conocer la presi\u00f3n hidrost\u00e1tica y va aislada del resto de los estratos perforados.\nEn la Presa Daule Peripa y sus estribos as\u00ed como en el Dique de la divisoria, estos piez\u00f3metros est\u00e1n hechos con tuber\u00eda PVC de 1\" o 2\" de di\u00e1metro y el tramo perforado es de 1 m de longitud y con ranuras hechas con una sierra de mano o con agujeros taladrados electricamente de aproximadamente 1/8\" de di\u00e1metro.\nPara medir el nivel piezom\u00e9trico se utiliza una sonda el\u00e9ctrica o medidor de niveles de agua, y se determina la profundidad a la que se encuentra el agua desde la boca del piez\u00f3metro de cota conocida.\nEl nivel piezom\u00e9trico en un piez\u00f3metro viene dado por:\nN\u209a = C\u2086 - P\ndonde:\nC\u2086 = Cota de la boca del piez\u00f3metro en m\nP = Profundidad del agua en m\nN\u209a = Nivel piezom\u00e9trico en m\nSe pueden instalar mas de un piez\u00f3metro de este tipo en una misma perforaci\u00f3n teniendo mucho cuidado con la cantidad de lechada utilizada en el relleno del pozo.\nLa figura 5.4-2 presenta un esquema de estos piez\u00f3metros abiertos.\n5 - 15", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "e8c44ad5-dd2e-41ad-b9bc-b92daf8d87db", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 18, "page_to": 18, "reading_order": 17, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5.4.4 Inclin\u00f3metro y Torpedo de Asentamientos\nPara la utilizaci\u00f3n de los torpedos medidores de movimientos horizontales y de asentamientos, se dejaron embebidos en seis lugares del talud de aguas abajo de la presa, las tuber\u00edas respectivas por las que se introduce el torpedo.\nLa tuber\u00eda consiste en una serie de tubos de aluminio de 3 m de largo unidos telesc\u00f3picamente con acoples, de 30 cm y asegurados con remaches de pl\u00e1stico. El primer tubo esta anclado en la cimentaci\u00f3n por medio de un bloque de hormig\u00f3n de 1 m de lado, y el resto de tubos se fueron a\u00f1adiendo de acuerdo al progreso del terrapl\u00e9n.\nLa tuber\u00eda del inclin\u00f3metro contiene cuatro ranuras ortogonales por las que se deslizan las ruedas del torpedo y que est\u00e1n orientadas por pares de aguas arriba hacia aguas abajo y del estribo izquierdo al derecho, orientaciones estas conocidas como eje A y eje B.\nEl torpedo o sensor utilizado para movimientos horizontales es fabricado en Estados Unidos por Terra Technology, y est\u00e1 hecho \u00edntegramente de acero inoxidable, asemej\u00e1ndose exteriormente a un tubo de 70 cm de largo que tiene cerca de sus extremos dos pares de ruedas adaptadas para rodar por las ranuras de tuber\u00edas de varios di\u00e1metros.\nEl torpedo contiene dos terminales de servoaceler\u00f3metros, los cuales pueden medir el \u00e1ngulo de inclinaci\u00f3n del torpedo en el interior de la tuber\u00eda y transmitir un voltaje a la unidad de lectura que es proporcional al \u00e1ngulo de inclinaci\u00f3n. La unidad de lectura convierte autom\u00e1ticamente, la intensidad del voltaje recibido en deflexiones que son presentadas en dec\u00edmetros.\nEl sensor es bajado por medio de un cable que adem\u00e1s de ser el conductor del voltaje a la unidad de lectura, sostiene el torpedo y tiene marcas amarillas cada 50 cm, marcas rojas cada metro y blancas cada 10 m.\nLa figura 5.4-3 muestra un esquema del aparato.\nLos datos obtenidos son en los ejes A y B y en dos direcciones por eje, conocidas como Ao y Bo; luego se gira el sensor 180\u00b0 para obtener las lecturas A180 y B180.\nEl valor del desplazamiento horizontal se calcula realizando la sumatoria de todos los valores Aave y Bave desde el fondo de la camisa hacia arriba, valor que es conocido como Aaccum y Baccum.\nCon estos valores se pueden hacer representaciones gr\u00e1ficas de la posici\u00f3n de la tuber\u00eda en toda su extensi\u00f3n y tambi\u00e9n gr\u00e1ficos vectoriales que indican la direcci\u00f3n y magnitud de los movimientos.\nEl sensor o torpedo para medir asentamientos fue construido tambi\u00e9n en los Estados Unidos por SINCO, al igual que el sensor de movimientos horizontales, esta hecho de acero inoxidable, pero\n5 - 16", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "8d04fd41-96a1-4b08-b481-6d15fe68ac7c", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 19, "page_to": 19, "reading_order": 18, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "de un mayor di\u00e1metro, tiene el mismo tipo de ruedas gu\u00edas y en su\nparte central esta provisto de dos aletas las cuales pueden\nengancharse en los acoples de la tuber\u00eda de aluminio y servir de\npunto fijo para medir la distancia entre este punto y la\nsuperficie, lo cual puede hacerse en todos los acoples de la\ncamisa.\nEl torpedo tiene en su parte superior un anillo, al que se une\nuna cinta de medir, con la cual se baja el sensor por la tuber\u00eda.\nEl principio empleado se basa en medir las distancias desde cada\nuni\u00f3n de las secciones de tuber\u00eda hasta la boca de la camisa.\nAdemas existe un soporte que se una a la tuber\u00eda con una escala\ngraduada donde se leen las distancias.\nLas distancias medidas pueden relacionarse con la cota exacta de\nla boca de la camisa para tener la cota de cada punto medido y\ncontrolar los asentamientos.\nLa figura 5.4-3 contiene un esquema del sensor de asentamientos\nutilizado.\n5.4.5 Aceler\u00f3grafos\nLos aceler\u00f3grafos para movimientos fuertes empleados en el\nProyecto fueron provistos por Kinemetrics, siendo instalados al\nfinalizar la construcci\u00f3n en 1988.\nEl aparato est\u00e1 en capacidad de medir y registrar la aceleraci\u00f3n\nde movimientos s\u00edsmicos y la respuesta de las estructuras ante\nterremotos.\nB\u00e1sicamente los aceler\u00f3grafos instalados contienen un registrador\nfotogr\u00e1fico triaxial accionado por un disparador s\u00edsmico que\npuede detectar la componente vertical de las ondas s\u00edsmicas en\nmenos de 50 milisegundos.\nEl aparato registra el evento tan pronto como es accionado y\nademas un periodo de 6 a 20 s despu\u00e9s .\nTambi\u00e9n puede grabar una secuencia de sismos de hasta 25 min, que\nes la capacidad del rollo fotogr\u00e1fico instalado.\nEl equipo es accionado por bater\u00edas recargables y esta compuesto\nprincipalmente de tres partes.\n- Los mecanismos el\u00e9ctricos de accionamiento\n- El sistema \u00f3ptico de registro\n- El conjunto de disparo vertical\nUn amplio manual con todo lo referente a este tipo de\nacelerografos se adjunta a est\u00e9.\n5 - 17", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "b6cd2a1f-44b5-4391-92a9-22323885c8e8", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 20, "page_to": 20, "reading_order": 19, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5.4.6 P\u00e9ndulo Invertido\nPara controlar los movimientos horizontales relativos en la torre\nde toma N\u00b01 se instal\u00f3 un p\u00e9ndulo invertido fabricado por\nINMATEIN S.A de Espa\u00f1a.\nEl p\u00e9ndulo invertido instalado consta de las siguientes partes:\n- Sistema de anclaje: que es un contrapeso\ncon estr\u00edas que fue empotrado con lechada en\nel orificio dejado en la estructura de toma\nen el nivel hasta la cota +29,31 m. Esta\nlleva una r\u00f3tula en la parte superior donde\nse sujeta el hilo de una manera especial para\nimpedir que se da\u00f1e el hilo.\n- El hilo de acero inoxidable.\n- El punto libre del p\u00e9ndulo; formado por un\nflotador de acero inoxidable que va sumergido\nen un dep\u00f3sito de aceite con unas aletas que\nfacilitan su estabilizaci\u00f3n. Desde este punto\nes posible tensar el hilo.\n- Planchetas de lectura; su instalaci\u00f3n es\nfija en el hormig\u00f3n, es una plancheta de\nhierro esmaltado, provista de dos\ncalibradores perpendiculares de acero\ninoxidable con mira y con tornillos de\naproximaci\u00f3n para lecturas de precisi\u00f3n.\nOpuestos a cada calibrador, est\u00e1n los clavos\ndonde se inserta el espejo reflector.\nPara realizar las medidas el procedimiento se reduce a alinear\ncon la mira el hilo del p\u00e9ndulo con su imagen reflejada en el\nespejo y a leer el calibrador.\nLa figura 5.4-4 presente un esquema del p\u00e9ndulo instalado.\n5.4.7 Hitos para el control de movimientos.\nPara control de movimientos verticales y horizontales de la\nPresa Principal se empotrar\u00f3n en el relleno una serie de puntos\nde referencia y tambi\u00e9n monumentos fijos en la roca en los\nestribos y en zonas aleda\u00f1as.\nEl gr\u00e1fico 5.4-5 indica la posici\u00f3n de estos puntos de\nreferencia.\nPara el control de estos movimientos se emplean los\nprocedimientos y equipos Topogr\u00e1ficos para toma de niveles y\ndistancias. Los datos iniciales tomados despu\u00e9s de la\ninstalaci\u00f3n son relacionados por los datos sacados\nperi\u00f3dicamente, y las diferencias representan los movimientos\nocurridos.\n5 - 18", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "df715fbc-53d1-4132-9a52-fa41866d1731", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 21, "page_to": 21, "reading_order": 20, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5.4.8. Pozos de Alivio y de Drenaje\nPara el control de subpresiones en la presa principal y en el dique, fueron perforados los pozos de alivio y de drenaje respectivamente.\nEstas instalaciones son como piez\u00f3metros de tubo abierto de mayor di\u00e1metro y con el tramo perforado extenso.\nEn el caso de los pozos de alivio la zona perforada abarca entre las cotas -5 m hasta -40 m y en el dique los pozos de drenaje tienen su tramo cribado de acuerdo a la estratigraf\u00eda perforada; en casi todos los pozos, los primeros 6 a 8 m son tuber\u00eda ciega.\nEl gr\u00e1fico 5.4-6 presenta las caracter\u00edsticas t\u00edpicas de estos pozos.\nPara obtener el nivel fre\u00e1tico en estos pozos se procede igual que en los piez\u00f3metros de tubo abierto, utilizando la sonda para medir niveles. Se mide la profundidad del agua relacion\u00e1ndola con la cota de la boca del pozo u otro punto fijo conocido y se obtiene el nivel fre\u00e1tico.\n5.4.9 Vertederos\nCon la finalidad de medir los flujos provenientes de las filtraciones de los estribos y de la presa se instalaron los vertederos de medida de caudales en las galer\u00edas y en el pie de presa.\nLos vertederos son planchas de acero con pintura anticorrosiva, que tienen la forma de una \"V\", cuyo vertice inferior forma un angulo de 90\u00b0. Esta l\u00e1mina va empotrada al final de la cuneta que recoge las filtraciones en cada galer\u00eda de acceso, antes de pasar por el vertedero, el agua pierde energ\u00eda en un estanque construido para el efecto.\nAl pie de la presa, en la cota 18 m, de los pozos de inspecci\u00f3n construidos, sale un canal de secci\u00f3n rectangular que en su parte final tambi\u00e9n tiene instalada el vertedor de 90\u00b0.\nEn los estanques estan instaladas las regletas de medida enceradas con el vertice de la V, y graduadas en cm.", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "64de6e8c-86a3-432f-aaa7-8fe60662613e", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 22, "page_to": 22, "reading_order": 21, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "La descarga esta relacionada con la profundidad del agua en el estanque, la que es leida en la regleta, y para calcular el caudal se puede usar la siguiente formula:\n\nQ = 0.0138 x H^5/2 (l/s)\n\nLa figura 5.4-7 presenta los vertederos instalados.\n\nSe debe inspeccionar peri\u00f3dicamente los vertederos, y prevenir la corrosi\u00f3n. Tambi\u00e9n se debe limpiar el estanque y la regleta. La corrosi\u00f3n puede ser la causa de errores en la obtenci\u00f3n del caudal.\n\n5.4.10 Pozos de inspecci\u00f3n\n\nSon las estructuras de hormig\u00f3n en las que descarga la tuber\u00eda de drenaje proveniente de el drenaje interno, de la presa principal y de la presa auxiliar.\n\nEn la presa principal estan ubicados en el pie junto a los vertederos, y en la presa auxiliar se encuentran adosados a los muros del canal de descarga del vertedero en su parte inicial.\n\nA estos pozos se puede acceder por medio de una escalera para medir el caudal que descargan las tuber\u00edas, particularmente en el caso de la presa auxiliar.\n\nDe todas las instalaciones descritas, hay procedimientos que deben seguirse para la recolecci\u00f3n de datos, varios de los cuales son muy simples y ya han sido descritos en su secci\u00f3n correspondiente.\n\nDe igual manera los datos recogidos deben ser recopilados en formatos especiales que han sido confeccionados.\n\nTambi\u00e9n existen manuales y cat\u00e1logos de todos los aparatos donde se indica adem\u00e1s el procedimiento para su operaci\u00f3n y mantenimiento.\n\nEn este manual se adjuntan como anexos a este cap\u00edtulo los documentos arriba citados.\n\nFIN DE CAPITULO 5\n\n5 - 20", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "a207dc82-ab82-4019-9aaa-2c40c8033c26", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 23, "page_to": 23, "reading_order": 22, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "PRESA DAULE-PERIPA\nMANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO\nAPENDICE 5A\nAUSCULTACION E INSTRUMENTACION\nORIGINAL ISSUE\nENERO 1989\nREVISED\nJULIO 1989", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "43d4b4be-5ee4-4d05-92f3-b817d3c67c2e", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 24, "page_to": 24, "reading_order": 23, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "AP\u00c9NDICE B\nINSTRUCCION E INSTRUMENTACI\u00d3N\nMANUAL DE OPERACI\u00d3N Y MANTENIMIENTO\nREVISI\u00d3N 1984\nORIGINAL ISSUE\n3086.0363", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "0f643f6c-9eac-4ae6-bd18-155dc0ec69ce", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 25, "page_to": 25, "reading_order": 24, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "CAPITULO 5\nANEXO \"A\"\nINSTRUCCIONES PARA LA OPERACION DE LOS INSTRUMENTOS\n5A.1 PIEZOMETROS DE CUERDA VIBRANTE\nPara los piez\u00f3metros de la Presa Principal, cuya terminal est\u00e1 instalada en la oficina de instrumentaci\u00f3n, el proceso para obtener las lecturas es el siguiente:\n\n1. Conectar el cable m\u00faltiple desde el punto 1 \"APARATO DE LECTURA\" en el panel, al punto \"SENSORES\" de la unidad de lectura.\n2. Comprobar que los selectores del panel terminal, est\u00e9n en la posici\u00f3n inicial de lectura.\n3. Poner el interruptor de la unidad de lectura en posici\u00f3n de conectado.\n4. Anotar la cifra que aparece en la pantalla digital y que corresponde al primer piez\u00f3metro A-1, del primer selector superior izquierdo.\n5. Continuar coplando las lecturas de los otros piez\u00f3metros para lo cual tiene que cambiar el selector al siguiente piez\u00f3metro. La posici\u00f3n final del primer selector corresponde directamente al primer piez\u00f3metro E-1 en el segundo selector.\n6. Una vez le\u00eddos los piez\u00f3metros de los dos selectores superiores, se cambia el cable de la unidad de lectura, al punto 2 \"aparato de lectura\" de la parte inferior del panel, y se contin\u00faa obteniendo las lecturas de los dem\u00e1s piez\u00f3metros con las selectores inferiores, de igual manera. Previamente para realizar el cambio del cable de la unidad de lectura, se debe desconectar \u00e9sta, colocando el interruptor en la posici\u00f3n 0.\n7. Las lecturas que deben anotarse deben ser estables en la pantalla y en el caso de que haya variaci\u00f3n se debe anotar la menor.\n8. Existen piez\u00f3metros que no presentan lectura al ser conectados, como los E-8, E-9 y es necesario proveerlos de un impulso el\u00e9ctrico extra para que reaccionen, \u00e9sto se logra presionando el boton rojo de la unidad de lectura, por unos instantes. Hay otras piez\u00f3metros que demoran unos segundos\n\n5A - 1", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "3a303b55-fc2a-44bd-a40d-d25a81ce25f3", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 26, "page_to": 26, "reading_order": 25, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5.2 INSTRUMENTACION\n5.2.1 Tipos de Instrumentos\nEl sistema de instrumentaci\u00f3n instalado tiene los siguientes tipos de instrumentos:\n\nTIPO DE INSTRUMENTO\tFUNCION\n1 Piez\u00f3metros: cuerda vibrante tubo abierto\tmedir presiones hidrost\u00e1ticas\n2 Pozos de Alivio y de Drenaje\tcontrolar subpresiones\n3 Inclin\u00f3metro y medidor de asentamientos\tmedir movimientos horizontales y asentamientos\n4 Aceler\u00f3metros\tmedir la intensidad de la actividad s\u00edsmica\n5 Drenes y Vertederos\tmedir caudales de filtraciones.\n6 P\u00e9ndulo invertido\tmedir deflexiones\n7 Hitos y monumentos\tControl Geod\u00e9sico\n\nEstos instrumentos ser\u00e1n analizados mas adelante.\n5.2.2 Estructuras Instrumentadas\nLa mayor\u00eda de los instrumentos fueron instalados durante la construcci\u00f3n. En la presa principal se colocaron los primeros piez\u00f3metros en julio de 1985, y los aparatos de los niveles superiores fueron instalados en julio de 1987.\n\nOtros instrumentos como los piez\u00f3metros abiertos adicionales fueron instalados al finalizar la primera etapa del llenado.\n\nLa siguiente tabla muestra el n\u00famero total y el tipo de instrumentos instalado en las diferentes estructuras.", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "cbd7395b-eef6-4d8a-8304-1df8a99c210e", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 27, "page_to": 27, "reading_order": 26, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "EQUIPO\nSe utiliza un medidor de niveles, fabricado por SOILTEST, que\nconsiste en un miliamper\u00edmetro accionado con una bater\u00eda de 1,5\nvoltios, el cual va instalado en un carrete, donde esta\nenrollado el cable y que puede ser usado manualmente.\nEl extremo final del cable va unido al amper\u00edmetro y el otro\nextremo que se introduce en el piez\u00f3metro, tiene en la sonda con\nla punta abierta capaz de cerrar el circuito cuando entra en\ncontacto con el agua. El cable viene marcado cada metro, siendo\nnecesario solamente medir con cinta los tramos sobrantes antes o\ndespu\u00e9s de una marca para obtener la profundidad del agua.\n5A.3 TORPEDO INCLINOMETRO\n1.- Remover la tapa protectora del tubo o\ncamisa del inclin\u00f3metro.\n2.- Si es necesario debe ponerse una o dos\ngotas de aceite en cada una de las ruedas del\ntorpedo.\n3.- Conectar el cable al torpedo en un\nextremo, y a la unidad de lectura en la\nconexi\u00f3n \"SENSOR INPUT\" en el otro extremo.\nLa unidad de lectura debe estar cargada, lo\ncual debe verificarse con el interruptor de\n\"POWER\" en posici\u00f3n \"TEST\", obteni\u00e9ndose en\nla pantalla m\u00e1s de 1,2 para poder continuar.\n4.- Introducir el torpedo en la camisa, de\ntal manera que la rueda gu\u00eda superior est\u00e9\norientada en direcci\u00f3n hacia aguas arriba y\nbajar el torpedo hasta el fondo de la\ntuber\u00eda.\n5.- Una vez comprobada la profundidad de la\ntuber\u00eda con las marcas existentes en el\ncable, se coloca en la boca de la tuber\u00eda el\nacople dise\u00f1ado para sostener el sensor\nmientras se realizan las lecturas.\n6.- Leer para cada marca de 0,5 m las\nlecturas correspondientes para los ejes A y B\ncon el interruptor llamado \"AXIS\", hasta\nllegar a la boca de la tuber\u00eda.\n7.- Sacar el torpedo de la tuber\u00eda, revisarlo\ne introducirlo nuevamente girando 180\u00b0.\n8.- Bajar el torpedo hasta el fondo de la\ntuber\u00eda y repetir la toma de lecturas en\nambos ejes.\n5A - 3", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "c56098d9-c6bc-4dda-a60b-915a8cf24fff", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 28, "page_to": 28, "reading_order": 27, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "EQUIPO\nEl equipo utilizado en la unidad de lectura y control del\ninclin\u00f3metro modelo TPC-110, que es una unidad recargable, por\nmedio de un cable que va conectado en el punto \"BATTERY CHARGE\"\nde la unidad a la red de 110 voltios.\nSe emplea tambi\u00e9n el acople de la boca de la tuber\u00eda para sujetar\nel cable que lleva el sensor.\n5A.4 TORPEDO DE ASENTAMIENTOS\n1.- Instalar el riel porta cinta, de tal\nmanera que la escala del soporte riel est\u00e9\nunida con el borde de la tuber\u00eda.\n2.- Enganchar el torpedo con sus aletas\nextendidas al extremo de la cinta, y bajarlo\npor la tuber\u00eda hasta el primer acople.\n3.- Subir el torpedo hasta que las aletas\ntropiecen con la parte inferior del primer\ntramo de tuber\u00eda y tensar la cinta de medida.\n4.- Medir y anotar la distancia existente\ndesde la parte superior de la escala.\nPara tener esta distancia se lee el n\u00famero\nque est\u00e1 en la marca de la cinta y se a\u00f1ade\nla fracci\u00f3n que corresponde a esa marca le\u00edda\nen la escala.\n5.- Se baja el sensor hasta el pr\u00f3ximo acople\ny se repite la lectura como se indica en el\npunto 4.\n6.- Cuando se ha terminado de tomar las\nlecturas hasta el \u00faltimo acople, se apoya el\ntorpedo al fondo sin tensar la cinta,\nentonces la parte superior del torpedo baja y\nlas aletas quedan cerradas para poder sacar\nel sensor de la tuber\u00eda.\n\nEQUIPO\nEl equipo utilizado para medir asentamientos se compone del\nsoporte ajustable a la boca de la tuber\u00eda, con una escala de un\nmetro graduada hasta mil\u00edmetros.\nCinta de medidas, de acero inoxidable, con marcas cada metro, que\nva enrollada en un soporte el cual puede fijarse en el soporte\nriel.\n5A - 4", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "0d5dff6c-46b6-4187-a8c9-20fcf29ffd39", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 29, "page_to": 29, "reading_order": 28, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5A.5 ACELER\u00d3GRAFOS\n\nLos aceler\u00f3grafos para movimientos fuertes tienen para su control y funcionamiento, varias partes en cada una de las cuales debe seguirse un procedimiento especial.\n\nEl manual de los aceler\u00f3grafos SMA-1, entregado por KINEMETRICS, es muy completo y se adjunta al Manual de Operaci\u00f3n y Mantenimiento.\n\nA continuaci\u00f3n consta un resumen del control y operaci\u00f3n.\n\n- Llave de control exterior\na. Posici\u00f3n funcionando (OPERATE). El aparato se encuentra esperando registrar un sismo o esperando ser activado. Solamente en esta posici\u00f3n se puede sacar la llave.\nb. Posici\u00f3n desconectado (OFF). El instrumento ha sido disparado, pero sus bater\u00edas est\u00e1n en carga y puede ser activado por otro instrumento que este interconectado.\nc. Posici\u00f3n de prueba (TEST). Se activa el instrumento hasta que la llave sea retirada de esta posici\u00f3n.\nd. Posici\u00f3n de calibraci\u00f3n (CALIBRATE). Env\u00eda una descarga de 12 voltios a cada bobina de los aceler\u00f3metros internos.\ne. Posici\u00f3n de frecuencia natural (NAT. FREQ.). Remueve el circuito comprobando cada aceler\u00f3metro y permiti\u00e9ndolos que esten en libre oscilaci\u00f3n.\n\n- Indicador de eventos. (EVENT INDICATOR)\n\nEs una ventanilla junto a la llave, que indica si ha ocurrido o no un sismo. Antes del evento est\u00e1 de color negro y despu\u00e9s del evento es blanca. Este indicador retorna a negro cuando la llave esta en posici\u00f3n de prueba (TEST)\n\n- L\u00e1mpara e interruptor de prueba\n\nSirven para observar la posici\u00f3n de la traza, y puede activarse y registrarse solo con la l\u00e1mpara.", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "e45326ad-81b5-4d39-b5e5-df74dbafaa86", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 30, "page_to": 30, "reading_order": 29, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "- Nivel de burbuja\nPara instalar correctamente a nivel el aparato\n- Interruptor de tiempo\na. Posici\u00f3n principal (MASTER). Para obtener 2 pulsaciones por segundo en las trazas TM-1 y TM-2\nb. Posici\u00f3n secundaria (SLAVE). Para conectar se\u00f1ales de reloj, radio u otro instrumento sobre la traza TM-1.\n- Conexi\u00f3n Interna\nDesconecta completamente la fuente de poder que alimenta el aparato.\n- Conexi\u00f3n Externa\nPara recargar las bater\u00edas, para alarmas, contadores, tiempo o l\u00edneas de interconexi\u00f3n con otros instrumentos.\n- L\u00e1mpara para ajuste de se\u00f1al.\nPara ajustar el voltaje de la l\u00e1mpara de registro\n- Ajuste de tiempo de disparo\nRegula el tiempo entre 6 y 20 segundos, que el instrumento contin\u00faa registrando despu\u00e9s del evento.\n- Fusibles, para protecci\u00f3n del instrumento\nOtro aspecto importante de la operaci\u00f3n de los aceler\u00f3grafos es la instalaci\u00f3n de la pel\u00edcula en el dep\u00f3sito o c\u00e1mara.\nLas pel\u00edculas del aceler\u00f3grafo cuando ya estan terminadas o tienen m\u00e1s de dos a\u00f1os, tienen que ser reemplazadas. Todo el proceso de carga o descarga de la pel\u00edcula debe realizarse en un cuarto oscuro o con luz roja.\nInstalaci\u00f3n de la pel\u00edcula en el dep\u00f3sito de recarga.\n- Abra el dep\u00f3sito de repuesto, quitando los seguros laterales.\n5A - 6", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "e81f8bac-b029-4e5b-aaa4-b23e3d7a3fef", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 31, "page_to": 31, "reading_order": 30, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "- Destornille el extremo estriado y saque el eje.\n- Con el dep\u00f3sito abierto, aseg\u00farese que el indicador de la pel\u00edcula est\u00e9 hacia adentro y la parte exterior de la pel\u00edcula entre las marcas roja y verde.\n- Mantenga el rollo en el centro del dep\u00f3sito, como si fuera a sacarlo e inserte y atornille el eje.\nEntonces el rollo de pel\u00edcula debe girar libremente, de lo contrario saque el rollo y revise el dep\u00f3sito.\n- Despegue el extremo de la cinta adhesiva que sujeta la pel\u00edcula y p\u00e1sela por la abertura de la c\u00e1psula y cierre la tapa con los seguros.\n- Guarde el dep\u00f3sito cargado en su caja de transporte pl\u00e1stica.\nInstalaci\u00f3n del dep\u00f3sito de repuesto en el aceler\u00f3grafo.\n- Con la luz tenue saque el dep\u00f3sito de repuesto del contenedor o caja pl\u00e1stica.\n- Quite la cinta adhesiva del extremo de la pel\u00edcula y saque unos 10 cm de pel\u00edcula y con unas tijeras haga un corte cuadrado en el extremo de la pel\u00edcula.\n- Deje caer el dep\u00f3sito con la pel\u00edcula en la c\u00e1mara del aceler\u00f3grafo sosteniendo el extremo de la pel\u00edcula.\n- Doble en \u00e1ngulo recto unos 0.5 cm del extremo de la pel\u00edcula y col\u00f3quela doblando en la parte inferior de la rueda dentada lista para engancharse.\n- Gire el bot\u00f3n del tambor, en sentido horario empujando lentamente la pel\u00edcula bajo la rueda dentada.\n- Una vez enganchada la pel\u00edcula en la rueda dentada gire la perilla hasta que la pel\u00edcula emerja por arriba de la rueda dentada y est\u00e9 sujeta totalmente.\n- La etapa final es la instalaci\u00f3n del dep\u00f3sito de toma.\n5A - 7", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "1b8294b0-34c2-4a07-805b-dfdfd3976484", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 32, "page_to": 32, "reading_order": 31, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "Instalaci\u00f3n del dep\u00f3sito de toma en el aceler\u00f3grafo.\n- Abrir el dep\u00f3sito de toma quitando los seguros.\n- Unir la pel\u00edcula el eje pl\u00e1stico del dep\u00f3sito y haciendo un doblez gire el bot\u00f3n en sentido horario, hasta que la ranura del eje sea visible. Ponga el borde del doblez en la ranura y sujetando la pel\u00edcula gire el tambor una vuelta.\n- Aseg\u00farese que la pel\u00edcula esta bien sujeta en el eje del tambor. Cierre el dep\u00f3sito de toma con los seguros. Si desea puede activar moment\u00e1neamente la grabaci\u00f3n con la llave de mando en la posici\u00f3n de prueba (TEST) y observe como la pel\u00edcula circula libremente desde el dep\u00f3sito de repuesto al de toma.\nOtras instrucciones para la calibraci\u00f3n y ajustes especiales del instrumento est\u00e1n en su cat\u00e1logo.\n5A - 8", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "88ad5f82-bcf1-48b2-a3f6-84f1086dd4c5", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 33, "page_to": 33, "reading_order": 32, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "5A.6 HITOS PARA EL CONTROL DE MOVIMIENTOS\nLos hitos para el control de movimientos o puntos de referencia\ninstalados en los rellenos y en estructuras de hormig\u00f3n, sirven\npara el control de movimientos verticales y horizontales; de la\nsiguiente manera:\n\na. Movimientos verticales\n- Los niveles originales son los tomados\ndurante la instalaci\u00f3n de las marcas o hitos.\n- Posteriormente debe nivelarse los hitos\nperi\u00f3dicamente de acuerdo al programa de\ncontrol establecido.\n- Los movimientos verticales son el resultado\nde la diferencia entre el nivel actual y el\nnivel original de los hitos.\n\nb. Movimientos horizontales\n- La posici\u00f3n inicial de los hitos esta dada\npor las coordenadas determinadas por\ntriangulaci\u00f3n, as\u00ed como su orientaci\u00f3n.\n- Posteriormente se hacen otras mediciones de\nacuerdo con el calendario de control.\n- Los desplazamientos de los hitos est\u00e1n\ndeterminados en coordenadas, calculando la\ndiferencia existente a partir de las\noriginales.\n\nEQUIPO\nNiveles de posici\u00f3n, teodolitos y distanci\u00f3metros.\n\nFIN ANEXO 5A\n\n5A - 9", "type": "paragraph"}, {"bbox": null, "block_id": "40f04ae1-815a-4a57-8f7a-142978d8f717", "figure_caption": null, "figure_image_key": null, "heading_level": null, "page_from": 34, "page_to": 34, "reading_order": 33, "table_csv_key": null, "table_rows": null, "text": "200102\nNiveles de selecci\u00f3n de objetivos, \u00f3rdenes y decisiones.\nAS OXENA NIF\n9 - A8", "type": "paragraph"}]}